W tym roku radosne hymny Dnia Narodowego i jasny, pełny księżyc Święta Środka Jesieni znów się spotykają, splatając unikalną mozaikę uroczystości dla tego "podwójnego święta". Kiedy urodziny narodu zbiegają się z tradycyjnym świętem księżycowym, patriotyzm i uczucie rodzinnego zjednoczenia splatają się, tworząc najcieplejsze tło tej jesieni.
01 Kolejne Święta: Łączenie Rodziny i Narodu
Kolejne nadejście Dnia Narodowego i Święta Środka Jesieni to piękne współbrzmienie między pomyślnością narodu a rodzinnymi zjednoczeniami. 1 października wspólnie obchodzimy urodziny ojczyzny; kilka dni później, 6 października (Święto Środka Jesieni), będziemy cieszyć się ciepłem rodzinnych spotkań.
"Jak naród się rozwija, tak i jego lud". Ten szczęśliwy porządek świąt ucieleśnia głębokie emocjonalne połączenie Chińczyków. Tak jak przedstawiono na długim zwoju historii, Dzień Narodowy jest świadectwem pomyślności kraju, podczas gdy Święto Środka Jesieni symbolizuje rodzinną jedność.
Siła i pokój narodu chronią szczęście i spokój tysięcy gospodarstw domowych; z kolei światło zjednoczeń z niezliczonych rodzin łączy się, aby napędzać pomyślność kraju. To uczucie "rodziny i narodu jako jednego" jest najbardziej wzruszającą esencją tego podwójnego święta.
02 Tradycja spotyka się z Nowoczesnością: Splatanie i Integracja
Początki Święta Środka Jesieni sięgają wieczornych rytuałów oddawania czci księżycowi w czasach starożytnych, podczas gdy Dzień Narodowy ucieleśnia chwalebne osiągnięcia współczesnych Chin. Kiedy starożytne tradycje spotykają się ze współczesnymi uroczystościami, jesteśmy świadkami dziedziczenia i innowacji kultury.
Od powiewających flag narodowych po modlitwy oddawania czci księżycowi, od kwitnących fajerwerków po obdarowywanie ciastami księżycowymi - różne sposoby świętowania przekazują te same błogosławieństwa.
W północnych Chinach ludzie świętują z figurkami "Króliczego Boga"; na południu robią lampiony. Podziwiamy pełnię księżyca, popijając herbatę i radując się pieśniami i tańcami. Te bogate i różnorodne zwyczaje ukazują głębię, szerokość i inkluzywność chińskiej kultury.
03 Podwójne Błogosławieństwa: Trwała Fortuna i Radość
"Najpierw świętujemy siłę narodu; potem delektujemy się rodzinnymi zjednoczeniami". Kiedy Dzień Narodowy i Święto Środka Jesieni nadchodzą kolejno po sobie, jesteśmy obdarzeni podwójnym szczęściem.
W tym roku Dzień Narodowy i Święto Środka Jesieni będą miały połączone 8-dniowe wakacje, od 1 do 8 października, tworząc rzadki "Super Złoty Tydzień". Z dwoma świętami obchodzonymi razem, podwójne błogosławieństwa spływają na nas. W tym szczególnym momencie jesteśmy pełni wdzięczności - wdzięczni za silną ochronę ojczyzny i wdzięczni za ciepłe towarzystwo naszych rodzin.
Niech księżyc będzie pełny, a ludzie bezpieczni, i niech naród będzie pomyślny z obfitymi zbiorami. Marzenia nas "ludzi Guihang" (pracowników Guihang) współbrzmią w harmonii z rozwojem ojczyzny: realizujemy nasze wartości poprzez ciężką pracę i obejmujemy szczęście pośród zjednoczeń.
W tej pięknej erze pomyślności narodu i pokoju ludzi, niech radość tego podwójnego święta przyniesie wam przedłużone szczęście. Połączmy ręce, życząc: Niech księżyc będzie pełny, rodziny zjednoczone, a naród pomyślny; niech kraj się rozwija, a domy będą harmonijne. Szczęśliwych Świąt!
W tym roku radosne hymny Dnia Narodowego i jasny, pełny księżyc Święta Środka Jesieni znów się spotykają, splatając unikalną mozaikę uroczystości dla tego "podwójnego święta". Kiedy urodziny narodu zbiegają się z tradycyjnym świętem księżycowym, patriotyzm i uczucie rodzinnego zjednoczenia splatają się, tworząc najcieplejsze tło tej jesieni.
01 Kolejne Święta: Łączenie Rodziny i Narodu
Kolejne nadejście Dnia Narodowego i Święta Środka Jesieni to piękne współbrzmienie między pomyślnością narodu a rodzinnymi zjednoczeniami. 1 października wspólnie obchodzimy urodziny ojczyzny; kilka dni później, 6 października (Święto Środka Jesieni), będziemy cieszyć się ciepłem rodzinnych spotkań.
"Jak naród się rozwija, tak i jego lud". Ten szczęśliwy porządek świąt ucieleśnia głębokie emocjonalne połączenie Chińczyków. Tak jak przedstawiono na długim zwoju historii, Dzień Narodowy jest świadectwem pomyślności kraju, podczas gdy Święto Środka Jesieni symbolizuje rodzinną jedność.
Siła i pokój narodu chronią szczęście i spokój tysięcy gospodarstw domowych; z kolei światło zjednoczeń z niezliczonych rodzin łączy się, aby napędzać pomyślność kraju. To uczucie "rodziny i narodu jako jednego" jest najbardziej wzruszającą esencją tego podwójnego święta.
02 Tradycja spotyka się z Nowoczesnością: Splatanie i Integracja
Początki Święta Środka Jesieni sięgają wieczornych rytuałów oddawania czci księżycowi w czasach starożytnych, podczas gdy Dzień Narodowy ucieleśnia chwalebne osiągnięcia współczesnych Chin. Kiedy starożytne tradycje spotykają się ze współczesnymi uroczystościami, jesteśmy świadkami dziedziczenia i innowacji kultury.
Od powiewających flag narodowych po modlitwy oddawania czci księżycowi, od kwitnących fajerwerków po obdarowywanie ciastami księżycowymi - różne sposoby świętowania przekazują te same błogosławieństwa.
W północnych Chinach ludzie świętują z figurkami "Króliczego Boga"; na południu robią lampiony. Podziwiamy pełnię księżyca, popijając herbatę i radując się pieśniami i tańcami. Te bogate i różnorodne zwyczaje ukazują głębię, szerokość i inkluzywność chińskiej kultury.
03 Podwójne Błogosławieństwa: Trwała Fortuna i Radość
"Najpierw świętujemy siłę narodu; potem delektujemy się rodzinnymi zjednoczeniami". Kiedy Dzień Narodowy i Święto Środka Jesieni nadchodzą kolejno po sobie, jesteśmy obdarzeni podwójnym szczęściem.
W tym roku Dzień Narodowy i Święto Środka Jesieni będą miały połączone 8-dniowe wakacje, od 1 do 8 października, tworząc rzadki "Super Złoty Tydzień". Z dwoma świętami obchodzonymi razem, podwójne błogosławieństwa spływają na nas. W tym szczególnym momencie jesteśmy pełni wdzięczności - wdzięczni za silną ochronę ojczyzny i wdzięczni za ciepłe towarzystwo naszych rodzin.
Niech księżyc będzie pełny, a ludzie bezpieczni, i niech naród będzie pomyślny z obfitymi zbiorami. Marzenia nas "ludzi Guihang" (pracowników Guihang) współbrzmią w harmonii z rozwojem ojczyzny: realizujemy nasze wartości poprzez ciężką pracę i obejmujemy szczęście pośród zjednoczeń.
W tej pięknej erze pomyślności narodu i pokoju ludzi, niech radość tego podwójnego święta przyniesie wam przedłużone szczęście. Połączmy ręce, życząc: Niech księżyc będzie pełny, rodziny zjednoczone, a naród pomyślny; niech kraj się rozwija, a domy będą harmonijne. Szczęśliwych Świąt!
